1
00:00:16,141 --> 00:00:18,018
היי מאיה.
2
00:00:19,061 --> 00:00:20,312
אני קארל.
3
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
יש לך גוף חדש.
- זה יותר טוב מהישן.
4
00:00:25,734 --> 00:00:27,736
זה גוף מאוד יפה.
5
00:01:04,773 --> 00:01:08,652
לא עצרתי אותך מעבודתך
אלא אם כן זה היה משהו חשוב.
6
00:01:09,987 --> 00:01:12,739
ראשית אני רוצה לאחל
סוכנים בברכה,
7
00:01:13,031 --> 00:01:14,950
למנהיגי 3 החטיבות...
8
00:01:14,992 --> 00:01:17,452
אקוליטים, אמפיריציסטים ואוסמוזיסטים.
9
00:01:17,536 --> 00:01:20,497
תנועה פוליטית מהבית
הפך את העצרת הזו להכרחי.
10
00:01:20,873 --> 00:01:22,499
זה נקרא התנועה לשלום.
11
00:01:22,749 --> 00:01:25,544
מטפח את האמונה שהפלישה
זה יקר מדי.
12
00:01:26,420 --> 00:01:29,715
גואה זקוקה בדחיפות
לפי המלצה שלנו
13
00:01:29,732 --> 00:01:31,300
לגבי תקיפה אפשרית.
14
00:01:32,843 --> 00:01:36,013
מאיה ריכזה את התוצאות
ניסויים מכל העולם.
15
00:01:36,471 --> 00:01:38,807
ביקשתי ממנו להציג בפניך את המצב.
16
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
ערב טוב.
17
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
דיאגרמת הסתננות גלובלית.
18
00:01:51,153 --> 00:01:52,654
לאחר כמעט 4 עשורים,
19
00:01:52,696 --> 00:01:56,491
הוצאתי את זה לפועל
מעל 18,000 ניסויים.
20
00:01:56,533 --> 00:01:58,744
אין פינה בכדור הארץ
זה לא נותר חשוף.
21
00:01:59,620 --> 00:02:03,373
המטרה שלנו הייתה לקבוע
איפה להתחיל את הפלישה הצבאית.
22
00:02:04,333 --> 00:02:08,545
חלק מהניסויים נמשכים.
למדתי הרבה מהמין הזה.
23
00:02:09,171 --> 00:02:10,339
הם חלשים...
24
00:02:10,380 --> 00:02:12,341
מונע מרווח אישי...
25
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
ומסונוור מעצלנות ותאוות בצע.
26
00:02:15,093 --> 00:02:18,347
עם טכנולוגיית חור תולעת,
ניתן ליזום תקיפה מהירה.
27
00:02:19,014 --> 00:02:23,560
הנתונים שלנו מראים שהמין האנושי
לא יוכל להתמודד עם המתקפה.
28
00:02:23,602 --> 00:02:27,523
והיא לא תוכל להתאפק
הכוחות שלנו, ברגע שהמתקפה התחילה.
29
00:02:28,315 --> 00:02:30,567
דעתי היא להמליץ על התקיפה.
30
00:02:36,573 --> 00:02:37,699
טוב...
31
00:02:37,741 --> 00:02:41,620
תישלח המלצה פה אחד,
וגואה יקבל את ההחלטה.
32
00:02:48,377 --> 00:02:51,839
בשנת 1564, חזה נוסטרדמוס
חורבן העולם,
33
00:02:51,880 --> 00:02:54,007
ב-3 גלים איומים.
34
00:02:54,424 --> 00:02:55,843
הגל הראשון כבר כאן.
35
00:02:56,802 --> 00:02:58,136
שמי קייד פוסטר.
36
00:02:59,263 --> 00:03:00,472
זה הסיפור שלי...
37
00:03:01,974 --> 00:03:04,893
הם הרגו את אשתי,
הם האשימו אותי ברצח...
38
00:03:05,561 --> 00:03:07,938
עכשיו אני רץ, אבל אני לא מתחבא.
39
00:03:09,648 --> 00:03:11,942
הנבואה של נוסטרדמוס מנחה אותי.
40
00:03:12,109 --> 00:03:14,236
אני אגלה אותם... אני אצוד אותם...
41
00:03:15,279 --> 00:03:16,446
אני אפסיק!
42
00:03:16,780 --> 00:03:17,973
הגל הראשון
עונה 01 פרק 22
43
00:03:18,074 --> 00:03:21,774
תרגום ועיבוד - FlorinA
תת צוות
44
00:03:21,869 --> 00:03:24,913
לפי סעיף ההתנהגות,
מהקוד הצבאי,
45
00:03:25,390 --> 00:03:26,930
כל חבר באסיפה
46
00:03:27,600 --> 00:03:30,110
ומנהיגי החטיבות,
יש להם זכות להתנגד.
47
00:03:31,900 --> 00:03:35,050
האם מישהו נוכח,
מי מתנגד להשקה?
48
00:03:38,130 --> 00:03:40,320
תן להם לדבר עכשיו.
49
00:03:41,250 --> 00:03:43,050
אני... מתנגד.
50
00:03:50,300 --> 00:03:51,705
אם נצא להתקפה,
51
00:03:51,740 --> 00:03:55,050
אנחנו מסתכנים במלחמה
עם הפסדים משני הצדדים.
52
00:03:55,700 --> 00:03:58,240
ואולי זכה... על ידי המין האנושי.
53
00:03:58,980 --> 00:04:01,530
אתה צד קיק, יהושע, לוחם.
54
00:04:01,670 --> 00:04:04,240
האחרון שציפיתי לו
להתנגד להתערבות צבאית.
55
00:04:04,620 --> 00:04:06,240
מוקדם מדי לתקוף.
56
00:04:06,430 --> 00:04:08,420
העבודה שלנו כאן תישאר לא גמורה.
57
00:04:08,455 --> 00:04:09,885
לא גמור?
58
00:04:09,920 --> 00:04:11,930
למדתי את ההגנה על הכוכב הזה.
59
00:04:11,965 --> 00:04:13,935
הסתננו לשלנו
בכל מעצמה צבאית.
60
00:04:13,970 --> 00:04:17,140
דימינו את ההתקפה כדי לחזות
התנהגות אנושית.
61
00:04:17,380 --> 00:04:19,410
אני רק מבקש להיזהר.
62
00:04:19,500 --> 00:04:23,040
מה קורה, יהושע? זה הגיע אליך
תנועה על הפלנטה שלנו?
63
00:04:23,250 --> 00:04:25,830
ההתנגדות תקפה
על התצפיות שלי.
64
00:04:27,210 --> 00:04:29,000
תתקרב, יהושע.
65
00:04:31,890 --> 00:04:34,030
אני מכבד את העבודה שעשית
על הפלנטה הזו.
66
00:04:34,440 --> 00:04:38,030
חלוץ ההתנהגות שלך
וההיסטוריה האנושית.
67
00:04:39,640 --> 00:04:41,110
יש לך זכות לטעון בתיק שלך.
68
00:04:41,145 --> 00:04:42,585
זה בזבוז זמן.
69
00:04:42,620 --> 00:04:46,370
לפי המאמר במגילת הזכויות,
אני רוצה שיקשיבו ליהושע.
70
00:04:47,680 --> 00:04:51,070
אני רוצה להתייחס
בניסוי AHX-2323.
71
00:04:51,100 --> 00:04:52,395
אני מכיר אותו.
72
00:04:52,430 --> 00:04:55,050
אז אתה בהחלט מכיר את קייד פוסטר.
73
00:04:55,085 --> 00:04:57,670
כן, הנושא הכי מגעיל
מ-117.
74
00:04:58,390 --> 00:04:59,900
תמונות בבקשה.
75
00:05:00,670 --> 00:05:02,520
נושא 117.
76
00:05:02,870 --> 00:05:05,470
הקהילה יודעת על קייד פוסטר,
לאן אתה רוצה ללכת
77
00:05:07,900 --> 00:05:09,835
AHX-2323...
78
00:05:09,870 --> 00:05:12,510
הוא נועד לבחון את הרצון האנושי.
79
00:05:13,080 --> 00:05:15,655
קבעתי שכן
117 פרופילים פסיכולוגיים,
80
00:05:15,690 --> 00:05:18,195
ובחרתי נושא
שמתאים.
81
00:05:18,230 --> 00:05:21,080
האכלתי אותם בחומרי הזיה,
רוקנתי את החשבונות שלהם...
82
00:05:21,115 --> 00:05:22,630
הרסתי להם את הקריירה.
83
00:05:28,790 --> 00:05:30,800
עטפתי אותם במסתורין.
84
00:05:30,835 --> 00:05:32,810
עם מצביעים לרחוב 1980.
85
00:05:33,550 --> 00:05:37,220
ותכננתי כמו 19 מיליון
למות ביום הראשון של הפלישה.
86
00:05:38,300 --> 00:05:39,600
ותוך זמן קצר...
87
00:05:39,870 --> 00:05:42,160
כיוונתי אותם להשמדתם.
88
00:05:45,640 --> 00:05:47,010
האנה?
89
00:05:49,460 --> 00:05:50,730
האנה!
90
00:05:54,000 --> 00:05:56,610
חנה... חנה!
91
00:06:00,280 --> 00:06:01,670
האנה!
92
00:06:23,270 --> 00:06:25,190
האנה, האנה... זה אני.
93
00:06:26,210 --> 00:06:28,900
זה בסדר...
94
00:06:29,410 --> 00:06:32,460
מה שהדאיג את פוסטר,
כשאיימתי על אשתו?
95
00:06:32,770 --> 00:06:37,420
המטרות היו לברר עם תגובות
וללמוד על הרצון האנושי.
96
00:06:37,770 --> 00:06:39,960
עשיתי יותר ממציאה עם פוסטר.
97
00:06:40,790 --> 00:06:44,290
הוא הראה יכולת יוצאת דופן
כדי למצוא את מקור ההזיה.
98
00:06:45,680 --> 00:06:49,250
חקירותיו הובילו אותו
לנושא אחר של הניסוי.
99
00:06:50,010 --> 00:06:52,500
מיליונר שמו
אמט מייו.
100
00:06:53,530 --> 00:06:55,740
Mayhew גילה עלינו,
בגלל הנבואות.
101
00:06:55,775 --> 00:06:57,970
הוא חזה
הפלישה לכוכב זה.
102
00:06:58,271 --> 00:07:00,971
הוא אמר לפוסטר,
על הספר הזה.
103
00:07:02,100 --> 00:07:04,830
הוא אמר שהרמזים קבורים,
במרכז המבוך.
104
00:07:04,831 --> 00:07:06,231
תחת האודם, עיניים אדומות.
105
00:07:06,365 --> 00:07:08,220
האודם, העין האדומה...
106
00:07:46,190 --> 00:07:47,990
נוסטרדמוס?
107
00:07:49,640 --> 00:07:51,570
סימן את הדף הזה.
108
00:07:53,650 --> 00:07:56,990
קייד, תתעורר, מייהו משוגע.
109
00:07:57,620 --> 00:08:01,120
אם אתה רוצה לקרוא את נוסטרדמוס,
לקבל עותק מהמכון הלאומי.
110
00:08:01,250 --> 00:08:03,330
קוואטרינה 18, פסוק ו'.
111
00:08:04,160 --> 00:08:05,920
המקום הזה עושה לי צמרמורת.
112
00:08:08,020 --> 00:08:10,925
"בזריחה השביעית,
של היום השביעי..."
113
00:08:10,960 --> 00:08:13,830
"אדם מבורך פעמיים
ייסע במישורים".
114
00:08:14,910 --> 00:08:17,480
"נידון לצללים עם אחיו..."
115
00:08:17,900 --> 00:08:20,330
"או להציל את כולם
ההולכים על הארץ".
116
00:08:28,590 --> 00:08:30,645
הוא השתמש בספר נוסטרדמוס...
117
00:08:30,680 --> 00:08:33,700
- למצוא את הניסויים, כמו שאמרתי.
- אין ראיות.
118
00:08:33,770 --> 00:08:36,080
אני חושב שכן. לעקוב אחרי
119
00:08:36,840 --> 00:08:38,920
כי להבין את קייד פוסטר...
120
00:08:38,960 --> 00:08:41,980
אנחנו יכולים להבין את האמונה שלהם.
121
00:08:43,970 --> 00:08:46,510
אני מעלה אותך על המטוס לסיאטל,
לראות את ההורים שלך.
122
00:08:47,330 --> 00:08:49,980
אני מתקשר ל-FBI כדי להתחיל
חקירה רשמית.
123
00:08:51,310 --> 00:08:52,710
אני לא עוזב בלעדייך.
124
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
חנה, לך מפה.
לא, אני לא עוזב.
125
00:08:55,860 --> 00:08:57,160
אני מפחד
126
00:08:57,720 --> 00:08:59,700
אני כל כך מפחד
כפי שלא הייתי בחיים שלי.
127
00:09:01,250 --> 00:09:03,290
איבדתי הכל
גם אני לא יכול להרשות לעצמי לאבד אותך.
128
00:09:03,920 --> 00:09:06,690
למען בטיחותך,
אני אעלה אותך למטוס מחר בבוקר.
129
00:09:09,990 --> 00:09:11,240
אם אתה מתעקש.
130
00:09:14,540 --> 00:09:15,760
מה קורה
131
00:09:16,900 --> 00:09:17,950
כלום.
132
00:09:18,800 --> 00:09:21,360
האם אתה בסדר?
אתה נראה מוזר.
133
00:09:22,840 --> 00:09:24,830
כן, זה כלום.
134
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
הכל יהיה בסדר.
135
00:09:30,060 --> 00:09:31,120
אני מבטיח.
136
00:09:46,050 --> 00:09:47,340
טוֹב. אני צריך אותך
137
00:10:03,970 --> 00:10:05,210
האנה?
138
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
הכפיל שלנו
היה הצלחה.
139
00:11:04,830 --> 00:11:06,820
אשתו האמיתית של פוסטר
הוסר.
140
00:11:07,670 --> 00:11:11,030
אבל פוסטר, הוא לא השתגע
כמו שאר הנושאים.
141
00:11:11,065 --> 00:11:13,870
כן, שמעתי שהוא נפל.
- בדיוק.
142
00:11:14,880 --> 00:11:17,220
הבדיקות שלנו כללו
והניסוי האחרון.
143
00:11:17,350 --> 00:11:20,430
זה היה כדי להעריך את הפוטנציאל
של מאבק הנושאים.
144
00:11:21,240 --> 00:11:25,315
המבחן האחרון היה בשיקגו,
רחוב גן עדן מס. 19.
145
00:13:27,890 --> 00:13:30,490
לפעמים ההפניות שלך
לא לכלול את המבוך.
146
00:13:34,620 --> 00:13:37,310
זה אומר שאנחנו יריבים.
147
00:13:39,540 --> 00:13:41,295
היינו טיפשים, התעלמנו
הדוגמה שלו.
148
00:13:41,330 --> 00:13:45,630
איזו דוגמה, יהושע?
שאר 116 הנבדקים הקליקו.
149
00:13:45,870 --> 00:13:48,560
לא קיבלת את הנתון הזה
בחישובים הסטטיסטיים שלך?
150
00:13:48,820 --> 00:13:50,560
האחרים לא מדאיגים אותי.
151
00:13:51,930 --> 00:13:54,030
מה מדאיג אותך, יהושע?
152
00:13:56,280 --> 00:14:00,030
אם על כל 117 אנשים,
אחד הוא כמו קייד פוסטר,
153
00:14:00,890 --> 00:14:04,170
נעמוד מול כוח
הרבה יותר חזק ממה שאנחנו מוכנים.
154
00:14:12,210 --> 00:14:14,025
נרדף על ידי האישום ברצח,
155
00:14:14,060 --> 00:14:16,970
סידרתי את הכליאה של פוסטר,
במוסד לחולי נפש.
156
00:14:17,820 --> 00:14:20,010
היום שהיה
קבע את הפעולה הזו,
157
00:14:20,160 --> 00:14:22,150
הוא גרם לנו לחשוב שהוא על סמים.
158
00:14:30,710 --> 00:14:32,050
כל הכבוד.
159
00:14:33,470 --> 00:14:34,650
תודה לך!
160
00:15:15,820 --> 00:15:17,740
שימו לב, אזעקת אבטחה!
161
00:15:46,560 --> 00:15:48,550
אני יודע שאתה כאן.
162
00:15:57,340 --> 00:15:59,000
פוסטר ידע שאנחנו כאן.
163
00:15:59,810 --> 00:16:01,360
אני רוצה לדעת איך?
164
00:16:01,930 --> 00:16:05,000
אני מסכים שפוסטר הוא בעיה...
165
00:16:05,490 --> 00:16:06,930
אבל הוא רק בן אדם.
166
00:16:07,020 --> 00:16:08,930
קח את ההיסטוריה האנושית מההתחלה
167
00:16:09,220 --> 00:16:12,680
ותראה את האיש האחד הזה
הוא הצליח ליצור צבא של חסידים.
168
00:16:13,200 --> 00:16:16,450
יוליוס קיסר, אלכסנדר מוקדון, גנדי...
169
00:16:16,485 --> 00:16:18,450
קארל, זה אבסורד.
170
00:16:19,080 --> 00:16:22,730
הוא עשה ניסוי ועשה
ציפיות גבוהות מדי.
171
00:16:23,270 --> 00:16:27,380
ישנם רבים אחרים המעידים על יכולת
היכולת שלנו לשלוט במין זה.
172
00:16:29,460 --> 00:16:31,990
Show, MZP-3718.
173
00:16:33,960 --> 00:16:35,785
תזמרתי פסק דין,
174
00:16:35,820 --> 00:16:38,680
ליצור מתחים גזעיים
בלוס אנג'לס.
175
00:16:38,980 --> 00:16:41,350
אלימות פרצה ברחובות.
176
00:16:41,670 --> 00:16:44,160
האזרחים שדדו את שכניהם...
177
00:16:44,270 --> 00:16:47,000
והם הציתו אותם
בחצר האחורית שלהם.
178
00:16:47,950 --> 00:16:49,960
KVB-9631...
179
00:16:51,130 --> 00:16:52,435
ביוגוסלביה...
180
00:16:52,470 --> 00:16:56,970
עודדתי תחושות לאומניות עזות
בין קבוצות אתניות.
181
00:16:58,190 --> 00:17:01,980
מלחמת אזרחים עקובה מדם שבה
אחים נלחמו נגד אחים.
182
00:17:03,040 --> 00:17:06,580
איך יכולת לשכוח
החידון האירוני הטעים שלנו.
183
00:17:06,670 --> 00:17:10,040
פועל, KXM-6465.
184
00:17:11,740 --> 00:17:15,000
שכנעתי קבוצה של אנשים
להתאבד המונית...
185
00:17:15,210 --> 00:17:16,480
עם האמונה הכוזבת
186
00:17:16,481 --> 00:17:18,365
שהם יהיו זכאים ל...
187
00:17:18,400 --> 00:17:20,740
מסע חלל מחוץ לכדור הארץ.
188
00:17:22,050 --> 00:17:25,310
כל פעם הניסויים שלנו
הם הוכיחו דבר אחד...
189
00:17:25,730 --> 00:17:28,660
שהמין האנושי השיג
במשך זמן רב את השיא.
190
00:17:28,830 --> 00:17:32,630
עכשיו זה הזמן המתאים
לאיסוף.
191
00:17:32,850 --> 00:17:34,630
איך אתה יכול להסביר את העובדות האלה?
אין להכחיש, ג'ושוע?
192
00:17:35,300 --> 00:17:36,760
המין האנושי חלש
193
00:17:37,050 --> 00:17:38,760
אני לא חולק על זה.
194
00:17:39,320 --> 00:17:41,290
אבל מאוחדים תחת המנהיג הנכון,
195
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
הם יכולים להיות חזקים.
196
00:17:43,530 --> 00:17:46,270
ואתה חושב שפוסטר הוא המנהיג הזה?
197
00:17:47,660 --> 00:17:49,705
ביימתי רצח בשבילו, יהושע...
198
00:17:49,740 --> 00:17:51,750
מי יעקוב אחריו,
הורשעת?
199
00:17:51,840 --> 00:17:53,375
זה כבר משך עוקבים.
200
00:17:53,410 --> 00:17:56,280
כמה מאות
שביקר בדף האינטרנט שלו.
201
00:17:56,430 --> 00:17:59,600
פוסטר מייצג את הדבר שבו
אנחנו צריכים לפחד הכי הרבה.
202
00:17:59,635 --> 00:18:01,830
מישהו עם התמדה פנטסטית,
203
00:18:01,865 --> 00:18:03,802
ליצור תנועה.
204
00:18:03,837 --> 00:18:05,740
אתה מעריך יתר על המידה את חשיבותו.
205
00:18:06,070 --> 00:18:08,560
לפי המידע
לסוכן בשם אמסה,
206
00:18:09,060 --> 00:18:10,595
פוסטר ביקר,
Potomac מרילנד,
207
00:18:10,630 --> 00:18:12,950
זמן קצר לאחר מכן
לאחר שנמלט מווילסונברג.
208
00:18:15,070 --> 00:18:18,040
הוא הלך לחפש גבר
בשם, אדי נמבולוס.
209
00:18:18,430 --> 00:18:20,750
יחצן דפי אינטרנט, פרנואיד טיימס.
210
00:18:21,530 --> 00:18:23,734
מסמך החושף קונספירציות
211
00:18:23,735 --> 00:18:26,690
והסודות השטניים של
לבעלי הכוח.
212
00:18:28,110 --> 00:18:31,910
Paranoid Times אומר...
להאמין לבלתי ייאמן.
213
00:18:33,710 --> 00:18:36,180
כמה זמן נמשך המין האנושי
לקחת את האזהרה הזו ברצינות
214
00:18:36,630 --> 00:18:38,210
ולעקוב אחר פוסטר?
215
00:19:03,080 --> 00:19:05,630
אני הולך לחתוך לך את הגרון
אם לא תרים ידיים
216
00:19:05,850 --> 00:19:08,470
אדי נמבולוס,
עורך עיתונות פרנואיד?
217
00:19:08,610 --> 00:19:10,790
שתוק, שאלתי אותך משהו.
218
00:19:12,210 --> 00:19:13,645
מה אתה עושה כאן?
219
00:19:13,680 --> 00:19:15,851
יש לי סיפור שאולי יעניין אותך.
220
00:19:15,886 --> 00:19:18,023
אובחנתי עם
פרנויה קשה, אז
221
00:19:18,024 --> 00:19:20,050
להתגנב אליי
זה רעיון רע מאוד.
222
00:19:21,710 --> 00:19:23,475
איך לעזאזל איתרת אותי?
223
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
פגשתי האקר במישיגן.
224
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
חמש כוסות טקילה
ואיתר אותך.
225
00:19:27,435 --> 00:19:30,090
הנבלה של ניקי אוונס,
השיכור.
226
00:19:32,860 --> 00:19:36,070
מאמר זה על שיבוט,
זה דומה לסיפור שלי.
227
00:19:36,730 --> 00:19:38,560
בגלל זה באתי.
228
00:19:44,570 --> 00:19:46,080
אתה לא כאן כדי להרוג אותי?
229
00:19:46,390 --> 00:19:48,080
אני צריך את עזרתך.
230
00:19:51,800 --> 00:19:53,230
אנחנו יכולים לדבר בפנים
231
00:19:58,270 --> 00:19:59,560
מה שמך?
232
00:20:00,310 --> 00:20:01,830
שמי קייד פוסטר.
233
00:20:02,580 --> 00:20:05,240
אשתי נהרגה
והוחלף על ידי שיבוט.
234
00:20:05,275 --> 00:20:07,120
הואשמתי ברצח שלה.
235
00:20:07,340 --> 00:20:08,810
למה שאאמין לך?
236
00:20:09,550 --> 00:20:11,630
אתה לא צריך... אתה פרנואיד.
237
00:20:15,540 --> 00:20:17,500
ראיתי את השיבוט של אשתי.
238
00:20:17,770 --> 00:20:19,500
היי, תאמין לי.
239
00:20:19,820 --> 00:20:21,500
אתה תרצה
להקשיב לסיפור שלי.
240
00:20:25,570 --> 00:20:27,210
בוא ניכנס פנימה.
241
00:20:36,560 --> 00:20:38,040
חרב נחמדה.
242
00:20:38,130 --> 00:20:41,060
החרב שהרגה את לינקולן.
לינקולן נורה.
243
00:20:42,180 --> 00:20:43,600
זה מה שאמרו לך.
244
00:20:44,320 --> 00:20:47,020
פוסטר המיר אותו
על אדי נמבולוס, בבעל ברית.
245
00:20:47,590 --> 00:20:49,820
אני לא רואה את הרלוונטיות של המידע הזה.
246
00:20:50,040 --> 00:20:51,445
פוסטר חוזר למערכה.
247
00:20:51,480 --> 00:20:53,950
אין לו סיכוי לנצח.
248
00:20:53,985 --> 00:20:55,680
אבל יש לו... תקווה.
249
00:20:56,550 --> 00:20:58,020
כשיש להם תקווה
250
00:20:58,320 --> 00:21:01,100
להילחם על נקמה
ואיננו יכולים לצפות מראש.
251
00:21:02,540 --> 00:21:06,010
הסוכנים שלנו היו מדווחים
כי פוסטר, גבר...
252
00:21:07,190 --> 00:21:10,060
חיסל לבד 13 סוכני גואה.
253
00:21:12,180 --> 00:21:14,600
אף פעם לא אמרתי פוסטר
זה לא יכול להזיק לנו.
254
00:21:14,990 --> 00:21:16,740
זה יכול לעשות יותר מזה.
255
00:21:18,290 --> 00:21:19,930
בעזרת ספר נוסטרדמוס...
256
00:21:20,440 --> 00:21:21,930
הוא יכול לאתר אותנו.
257
00:21:23,060 --> 00:21:25,790
הוא יכול להיות מול הבניין עכשיו.
258
00:21:27,250 --> 00:21:29,990
שטויות, נקטתי באמצעים קיצוניים
של אבטחה.
259
00:21:30,270 --> 00:21:32,560
- הוא עשה את זה בעבר.
- יהושע צודק.
260
00:21:33,420 --> 00:21:35,300
העבירו אותי לתוך הגוף שלו,
261
00:21:35,400 --> 00:21:37,610
כשהאומנה שברה אותנו
אחת המעבדות.
262
00:21:38,360 --> 00:21:40,630
כזה שבו אנו מגדלים גופים אנושיים.
263
00:21:41,520 --> 00:21:44,650
הוא הצליח למצוא את המיקום
ולהפסיק את התהליך.
264
00:21:55,620 --> 00:21:57,060
קייד פוסטר...
265
00:21:57,430 --> 00:22:00,730
הוא נכנס למקום שמור היטב.
266
00:22:01,040 --> 00:22:04,010
הוא עמד לקבל את ההוכחה
ולחשוף אותנו.
267
00:22:04,320 --> 00:22:06,080
הוא עבר את השומר שלנו,
זה נכון אבל...
268
00:22:06,170 --> 00:22:09,040
הנזק שנגרם על ידי פוסטר
הם קטינים.
269
00:22:09,210 --> 00:22:10,610
זו רק ההתחלה.
270
00:22:11,270 --> 00:22:14,260
מה יקרה כשהאתר ייקרא
של כמה מיליונים במקום כמה מאות?
271
00:22:14,295 --> 00:22:16,125
הוא ימות הרבה לפני שזה יקרה.
272
00:22:16,160 --> 00:22:19,090
מת עד שנתאושש
ספר נוסטרדמוס.
273
00:22:19,125 --> 00:22:21,090
מה גורם לך להאמין
שתמצא את הספר?
274
00:22:21,710 --> 00:22:23,090
לא עשיתי את זה קודם.
275
00:22:24,090 --> 00:22:25,860
עקבתי אחרי קייד פוסטר.
276
00:22:26,410 --> 00:22:28,115
שמתי מתחת לאדמה,
277
00:22:28,150 --> 00:22:30,780
עדים שיכולים
לחשוף אותנו.
278
00:22:32,110 --> 00:22:35,040
אני חושב שהוא זה שנחזה
על ידי האורקל שלנו.
279
00:22:39,850 --> 00:22:43,170
כתבי הקודש שלנו מזהירים אותנו
על ידי מישהו שיכול להרוס אותנו.
280
00:22:44,610 --> 00:22:46,690
זה יהיה חכם לזכור זאת.
281
00:22:47,970 --> 00:22:50,450
המאה הראשונה, ריבוע 1...
282
00:22:51,540 --> 00:22:55,080
נוסטרדמוס מאמין בהרס הזה
כדור הארץ יגיע בשלושה גלים.
283
00:22:56,240 --> 00:22:58,380
הגל השלישי... ארמגדון.
284
00:22:59,300 --> 00:23:02,010
הגל השני... פלישה מהשמיים.
285
00:23:02,270 --> 00:23:04,010
והגל הראשון כבר כאן.
286
00:23:04,300 --> 00:23:06,270
אם נעצור את הגל הראשון...
287
00:23:07,310 --> 00:23:09,040
אנחנו יכולים למנוע את האחרים.
288
00:23:09,810 --> 00:23:11,040
תכתוב הכל כאן.
289
00:23:13,340 --> 00:23:15,140
ספר לי איך?
290
00:23:17,130 --> 00:23:19,010
בעצם יש עוד דבר אחד.
291
00:23:20,140 --> 00:23:21,600
העמוד שסומן בסימניות...
292
00:23:22,240 --> 00:23:24,360
המאה השלישית, ריבוע 18...
293
00:23:25,320 --> 00:23:26,925
בזריחה השביעית...
294
00:23:26,960 --> 00:23:28,510
- ביום השביעי...
- קראתי את זה.
295
00:23:28,920 --> 00:23:31,075
איך יכול להיות לו יום
שבע זריחות, אדי?
296
00:23:31,110 --> 00:23:33,110
למעשה, בכל יום יש 24 זריחות.
297
00:23:33,780 --> 00:23:35,260
אחד לכל אזור זמן.
298
00:23:35,790 --> 00:23:37,840
כתב נוסטרדמוס
הריבועים האלה בצרפת.
299
00:23:38,390 --> 00:23:42,010
7 בדיוק...
אזורי זמן לפני שיקגו.
300
00:23:44,130 --> 00:23:45,530
לאן אתה רוצה ללכת?
301
00:23:47,020 --> 00:23:49,850
שיקגו היא עיר הולדתך.
302
00:23:51,280 --> 00:23:53,050
הוא דיבר עליך.
303
00:23:55,940 --> 00:23:57,970
נוסטרדמוס מלא בשטויות.
304
00:23:58,005 --> 00:23:59,430
לא, זה לא.
305
00:24:03,780 --> 00:24:05,460
אתה האיש מבורך פעמיים.
306
00:24:17,220 --> 00:24:20,410
אומנה לבד כדי להשמיד...נו?
307
00:24:21,410 --> 00:24:22,515
מְגוּחָך.
308
00:24:22,550 --> 00:24:26,495
אני חושב שיהושע משתמש בפחד
לתמרן את ההתכנסות הזו.
309
00:24:26,530 --> 00:24:30,440
אילו הוכחות יש לך שפוסטר הוא זה שנחזה
כמגן על המין האנושי?
310
00:24:30,500 --> 00:24:31,970
תראה את המעשים שלו.
311
00:24:32,520 --> 00:24:34,975
ניסוי הצד הצבאי שלנו
ממיזורי...
312
00:24:35,010 --> 00:24:38,700
כיס קוונטי שנועד להחזיק
כלי רכב בממד אחר.
313
00:24:39,600 --> 00:24:41,890
פוסטר לא רק זיהה
הניסוי...
314
00:24:42,430 --> 00:24:45,710
הוא יכול אפילו להיכנס לכיס שלו ו
למצוא את האנשים הכלואים בפנים.
315
00:24:46,060 --> 00:24:48,100
זה מרשים.
316
00:24:48,510 --> 00:24:50,100
מה מדהים...
317
00:24:50,350 --> 00:24:52,570
זה כאילו פוסטר לא רק ניצח את העוזר שלנו,
318
00:24:53,120 --> 00:24:56,070
אבל הוא יצא מכיסו בחיים.
319
00:25:33,960 --> 00:25:36,390
- מהרו!
אני בסדר, דני.
320
00:25:40,760 --> 00:25:42,020
זה לא טוב.
321
00:25:42,460 --> 00:25:45,250
- אנחנו מתים.
אני בסדר דני. אנחנו נצליח.
322
00:25:47,380 --> 00:25:50,040
זה מטורף, בנאדם!
אנחנו חייבים למהר!
323
00:25:51,930 --> 00:25:54,500
ג'ייסון, לחץ על הדוושה!
- לחץ.
324
00:25:54,920 --> 00:25:56,250
לא נצליח.
325
00:25:56,620 --> 00:25:59,460
עצור!
326
00:26:00,160 --> 00:26:01,540
אנחנו הולכים למות!
327
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
שנים של עבודה מבוזבזות.
328
00:26:09,510 --> 00:26:11,900
נה נהרג
אחד הסוכנים הטובים ביותר.
329
00:26:12,010 --> 00:26:14,080
זו המציאות העצובה של מלחמה.
330
00:26:14,340 --> 00:26:17,690
אבל המכשיר הוזז
במקום אחר.
331
00:26:18,170 --> 00:26:20,295
פוסטר לא השיג דבר.
332
00:26:20,330 --> 00:26:22,330
הוא לא הצליח להשיג ראיות ברורות.
333
00:26:23,000 --> 00:26:25,310
- מה יקרה כשהוא יעשה זאת?
- כלום.
334
00:26:25,470 --> 00:26:28,570
כי הגזע שלו לא יאמין לו.
335
00:26:28,605 --> 00:26:30,395
הם מקשיבים לנו.
336
00:26:30,430 --> 00:26:32,985
אנחנו יותר מתקדמים, כופים...
337
00:26:33,020 --> 00:26:35,540
והגוף הגברי שלנו,
הם יותר מיניים.
338
00:26:37,840 --> 00:26:41,000
הוא יצר בינינו קשרים בתחומים גבוהים.
339
00:26:41,140 --> 00:26:43,310
הסתננו למוסדות,
340
00:26:43,345 --> 00:26:45,445
שמנו פעמינו לפסגה.
341
00:26:45,480 --> 00:26:48,800
זה אקדח שפוסטר
הוא לעולם לא יוכל להביס אותה.
342
00:26:49,350 --> 00:26:50,765
אל תהיה כל כך בטוח.
343
00:26:50,800 --> 00:26:54,770
- לפוסטר יש נחישות ורצון.
- די עם הרצון האנושי.
344
00:26:55,050 --> 00:26:56,445
זה זיוף.
345
00:26:56,480 --> 00:27:00,210
מושג שנוצר עבורם
על ידי האנשים עצמם.
346
00:27:00,500 --> 00:27:02,700
הם מונעים מסיבות עיקריות כמו...
347
00:27:02,735 --> 00:27:05,450
נקמה, תאווה ותאוות בצע.
348
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
האם זה?
349
00:27:07,530 --> 00:27:09,700
ניו יורק, מועדון הלילה המלכותי.
350
00:27:10,790 --> 00:27:13,580
פוסטר עסק בפרויקט נטיעות
רשת עצבית של תולעת.
351
00:27:13,830 --> 00:27:16,770
הוא הרס ניסוי,
התפתח במשך שנים.
352
00:27:20,770 --> 00:27:21,970
מר דה-סלבו?
353
00:27:22,410 --> 00:27:23,510
פרנקי?
354
00:27:28,310 --> 00:27:30,100
קח פרמדיק.
355
00:27:32,120 --> 00:27:33,320
אנחנו דואגים לו.
356
00:27:34,120 --> 00:27:35,810
בוא ניקח אותו מאחור.
357
00:27:51,350 --> 00:27:55,010
עשיתי כפיל, בן ברית
הכספים שלנו, סוזן טאנן.
358
00:27:55,045 --> 00:27:56,130
בוא הנה.
359
00:27:57,660 --> 00:27:58,900
מה אמרתי לך?
360
00:28:16,980 --> 00:28:19,450
קייד, זה אחד שלהם.
- זה נופל!
361
00:28:19,970 --> 00:28:21,450
תיסוג, שניכם.
362
00:28:24,060 --> 00:28:26,375
הוא התחיל לשים אותי
שאלות, ללמוד אותי.
363
00:28:26,410 --> 00:28:28,130
תנועות, הרגלים...
364
00:28:28,165 --> 00:28:29,850
קייד, אל תאמין. אני כן.
תפסיק עם זה.
365
00:28:30,420 --> 00:28:31,570
בסדר...
366
00:28:32,060 --> 00:28:33,210
טוב.
367
00:28:34,680 --> 00:28:37,020
היום, אחת מכם אמרה לי שהיא אוהבת אותי.
מַדוּעַ?
368
00:28:37,630 --> 00:28:38,870
האם זה נכון
369
00:28:39,420 --> 00:28:42,320
או שאמרת לי לשחרר את השמירה שלי.
- כמובן שזה לא נכון.
370
00:28:42,390 --> 00:28:44,030
הוא אמר לך את זה?
371
00:28:44,690 --> 00:28:48,330
קייד... לא הייתי טורח
לעולם לא בינך לבין האנה.
372
00:28:48,410 --> 00:28:50,080
אני אוהב את שניכם יותר מדי.
373
00:28:55,830 --> 00:28:57,860
זה בסדר סוזן
זה כבר לא משנה.
374
00:28:58,410 --> 00:28:59,825
בסדר, אתה יושב שם.
375
00:28:59,860 --> 00:29:01,380
- קדימה.
- זה נופל!
376
00:29:01,415 --> 00:29:02,740
תפסיק עם זה!
377
00:29:36,850 --> 00:29:38,750
פוסטר לא נפל טרף לפיתוי.
378
00:29:39,310 --> 00:29:41,300
הוא שמר על המטרה שלו.
379
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
המטרה להרחיק אותנו
מהכוכב.
380
00:29:46,530 --> 00:29:49,850
גם הקול של פוסטר סקסי
מפתה
381
00:29:50,900 --> 00:29:53,370
אנחנו בעצמנו הופכים לקורבנות של פיתוי.
382
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
למה אתה מתכוון בזה, יהושע?
383
00:29:56,860 --> 00:29:58,225
אחת המשימות שלי
384
00:29:58,260 --> 00:30:01,430
זה להרוג סוכני גואה
אשר רוכש חולשות אנושיות.
385
00:30:02,350 --> 00:30:04,220
התמכרות, עבודת אלילים...
386
00:30:04,640 --> 00:30:06,480
כניעה מינית...
387
00:30:06,515 --> 00:30:07,735
ומה אם?
388
00:30:07,770 --> 00:30:11,040
עוד לא הסתגלנו
בכל גוף האדם.
389
00:30:11,075 --> 00:30:12,270
אז מה?
390
00:30:12,860 --> 00:30:15,060
אנחנו לא מוכנים לקרב.
391
00:30:15,090 --> 00:30:18,210
אנחנו מוכנים יהושע
אתה משעמם אותנו בחוסר הכניעה שלך!
392
00:30:18,280 --> 00:30:20,365
התמכרות...
393
00:30:20,400 --> 00:30:22,450
המשיכה של סקס...
394
00:30:23,040 --> 00:30:25,770
הדברים האלה יחלישו את הכוח המזוין שלנו.
395
00:30:25,805 --> 00:30:27,500
הרצון שלנו להילחם.
396
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
אתה זה שאין לו את זה
הרצון להילחם.
397
00:30:29,530 --> 00:30:31,780
כל כך קשה לקבל את האמת?
398
00:30:31,830 --> 00:30:34,470
איזה ראיות יש לך?
שהעמדה שלנו חלשה.
399
00:30:34,670 --> 00:30:36,280
ראית את הדיווחים שלי.
400
00:30:36,790 --> 00:30:39,210
בהתחלה היה אלטון בליי,
מטיף.
401
00:30:40,090 --> 00:30:42,159
ניסוי שרצינו לראות
402
00:30:42,160 --> 00:30:45,130
אם אנשים ימכרו את שלהם
נשמתו של מנהיג כריזמטי.
403
00:30:46,070 --> 00:30:48,500
ניסוי
שהיה כישלון.
404
00:30:48,800 --> 00:30:50,360
מה קרה לך אלטון?
405
00:30:51,360 --> 00:30:52,670
אתה צד קיק.
406
00:30:53,300 --> 00:30:55,430
אחד הטובים
המנהיגים הצבאיים שלנו.
407
00:30:56,630 --> 00:30:58,240
ואת היית חבר שלי.
408
00:31:00,710 --> 00:31:03,380
- הצלחתי ו...
- עשית טעות!
409
00:31:03,620 --> 00:31:04,725
גול גואה,
410
00:31:04,760 --> 00:31:07,770
היה ללמוד מערכות יחסים
בין העם למנהיגים הדתיים.
411
00:31:08,140 --> 00:31:11,480
בואו נראה אם נוכל ליצור עוקבים
שיקבל אותנו כמו האלים.
412
00:31:12,340 --> 00:31:15,620
במקום זאת, שברת את הפרוטוקול
הניסוי ואתה הפכת אותנו לשדים.
413
00:31:18,150 --> 00:31:19,205
אבל כמו שאמרת...
414
00:31:19,240 --> 00:31:22,800
לשטן יש את הכוח
לקבל צורה יפה.
415
00:31:23,460 --> 00:31:25,065
זה לא מה שאנחנו בשבילם?
416
00:31:25,100 --> 00:31:28,200
- שדים?
- זה לא משנה מה אנחנו בשבילם.
417
00:31:28,470 --> 00:31:31,020
כל מה שחשוב
זו ההישרדות שלנו.
418
00:31:32,090 --> 00:31:33,800
ההישרדות שלנו?
419
00:31:34,540 --> 00:31:37,620
- אפשר לגלות לך סוד קטן?
- עדיף שלא.
420
00:31:39,350 --> 00:31:41,620
זלזלתי בהם, יהושע.
421
00:31:42,100 --> 00:31:44,220
הם נראים כמו טרף קל...
422
00:31:44,610 --> 00:31:47,305
אבל הם מונעים ממשהו...
423
00:31:47,340 --> 00:31:49,460
מה שחסר לנו... תקווה.
424
00:31:50,620 --> 00:31:52,810
ככה ניצחתי אותם.
נותן להם תקווה.
425
00:31:52,845 --> 00:31:54,490
אם תתעלם מהחלק הזה,
426
00:31:54,800 --> 00:31:57,680
זה יכול להיות זה
הנשק שיביס אותך.
427
00:31:58,580 --> 00:32:01,480
אני מצפה עד הבוקר
המחנה הזה יפונה.
428
00:32:02,330 --> 00:32:04,560
כדי להציג את עצמך
במטה אטלנטה.
429
00:32:04,930 --> 00:32:06,620
או בפעם הבאה מתי
נתראה
430
00:32:06,940 --> 00:32:08,620
זה יהיה רשמי.
431
00:32:11,270 --> 00:32:13,040
אתה יכול להרוג אותי ג'ושוע
432
00:32:13,980 --> 00:32:16,040
אבל היזהרו מההשלכות.
433
00:32:16,190 --> 00:32:18,370
האם הם יעבדו אותך לאחר המוות?
434
00:32:18,405 --> 00:32:19,695
לא, אבל...
435
00:32:19,730 --> 00:32:22,440
אחד יקום
מושיע חדש במקומי.
436
00:32:22,550 --> 00:32:25,440
אם כל השנים האלה אמרו משהו,
437
00:32:26,440 --> 00:32:29,050
אתה לא תכריח אותי לחזור.
438
00:32:41,690 --> 00:32:43,390
הממלכה שלי הגיעה.
439
00:33:00,500 --> 00:33:01,770
בית...
440
00:33:02,380 --> 00:33:04,280
אלטון היה לוחם גדול.
441
00:33:05,460 --> 00:33:08,150
אבל הפיתויים של הכוכב הזה פיתו אותו.
442
00:33:09,510 --> 00:33:11,580
איך אני יכול להאמין שהוא צדק?
443
00:33:12,310 --> 00:33:15,740
אנחנו צריכים להיות זהירים עם זה
שמוביל אותם נגדנו.
444
00:33:15,820 --> 00:33:19,390
במאמץ ההסתננות הגדול
יהיו כמה דברים לא רצויים.
445
00:33:19,425 --> 00:33:20,570
כַמָה?
446
00:33:21,590 --> 00:33:22,680
יש הרבה.
447
00:33:24,300 --> 00:33:25,595
כולנו יודעים...
448
00:33:25,630 --> 00:33:28,780
השפעות שליליות
של רווית DNA...
449
00:33:30,030 --> 00:33:32,610
רובנו יכולים לשלוט בזה
כמה לספוג.
450
00:33:33,900 --> 00:33:36,170
אבל ההשפעה הנרקוטית של החומר...
451
00:33:37,220 --> 00:33:39,120
זה נגע לרבים מאיתנו.
452
00:34:28,240 --> 00:34:29,660
להסתכל עליי
453
00:34:34,750 --> 00:34:37,220
אמרתי... תסתכל עליי.
454
00:34:57,560 --> 00:34:59,030
קלווין!
455
00:35:10,190 --> 00:35:11,920
אני יודע שאתה כאן, קלווין.
456
00:35:19,590 --> 00:35:21,870
תירגע... בסדר?
457
00:35:26,650 --> 00:35:29,490
אין לי אקדח, בסדר?
458
00:35:31,040 --> 00:35:32,380
פשוט יש לי...
459
00:35:34,040 --> 00:35:35,430
אלה.
460
00:35:37,360 --> 00:35:39,575
מלח זה בשבילנו...
461
00:35:39,610 --> 00:35:42,510
מה זה הרואין עבורם.
462
00:35:44,440 --> 00:35:46,050
האם ניסית את זה?
463
00:35:47,950 --> 00:35:49,730
זה משחרר אותך.
464
00:35:50,880 --> 00:35:54,640
זה גורם לך להתנתק, אתה יודע?
465
00:35:56,670 --> 00:35:58,070
אתה יכול...
466
00:35:58,580 --> 00:36:00,635
אתה יכול להתנתק מהכל.
467
00:36:00,670 --> 00:36:03,010
היית צריך להיות יותר טוב מהם, קלווין.
468
00:36:03,045 --> 00:36:05,920
ניסיתי... בסדר?
469
00:36:08,169 --> 00:36:09,169
בבקשה...
470
00:36:09,170 --> 00:36:11,070
אתה לא מבין...
471
00:36:11,690 --> 00:36:13,680
אתה לא יותר טוב מנרקומן.
472
00:36:17,260 --> 00:36:18,850
אני מצטער.
473
00:36:20,620 --> 00:36:22,940
אני לא יכול לסבול את זה יותר...
474
00:36:26,610 --> 00:36:30,540
אני רוצה ללכת הביתה...
475
00:36:47,310 --> 00:36:51,000
בעיית הסמים היא עובדה
בכל מצב לחימה מלחיץ.
476
00:36:52,550 --> 00:36:56,350
החולשות המשולבות שלנו
עם הגילויים של קייד פוסטר,
477
00:36:56,850 --> 00:36:59,320
יספיק כדי להרתיע
מתקפה בזמן הזה.
478
00:36:59,355 --> 00:37:00,850
אני לא מסכים.
479
00:37:01,730 --> 00:37:04,130
אולי הדבר האחרון הזה
ישכנע אותך.
480
00:37:06,120 --> 00:37:09,570
האמונה שלי שפוסטר נדחף
של נקמה היא עובדה.
481
00:37:10,320 --> 00:37:14,180
זה מסביר את ההרס
הניסויים שלנו.
482
00:37:15,280 --> 00:37:16,905
אבל זה...
483
00:37:16,940 --> 00:37:19,030
זה כבר לא יהיה המניע העיקרי שלו.
484
00:37:30,200 --> 00:37:31,710
לך לסגן.
485
00:37:31,900 --> 00:37:33,465
לא, לך לכלא.
486
00:37:33,500 --> 00:37:35,030
לך, מהר!
487
00:37:36,380 --> 00:37:38,370
איפה הספר המקולל?
488
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
- הספר!
- איזה ספר?
489
00:37:45,480 --> 00:37:48,190
אני יודע משהו על הניסוי
490
00:37:48,225 --> 00:37:50,190
AHX 23 23...
491
00:37:54,080 --> 00:37:58,080
למעשה פיקחתי על תיק, נושא 117.
492
00:37:58,115 --> 00:37:59,790
יהושע ואני...
493
00:37:59,940 --> 00:38:01,905
היינו צוות החקירה.
494
00:38:01,940 --> 00:38:03,870
הייתי בבידוד...
495
00:38:04,490 --> 00:38:06,470
יהושע, חנה ואני.
496
00:38:08,590 --> 00:38:09,750
מי אתה
497
00:38:11,460 --> 00:38:12,940
מה אתה רוצה
498
00:38:13,310 --> 00:38:16,180
מי אתה לעזאזל... אל תתקרב!
499
00:38:16,390 --> 00:38:19,210
הוא המשיך לומר
שלעולם לא תפסיק
500
00:38:20,410 --> 00:38:22,050
ניסיתי לשכנע אותה.
501
00:38:22,600 --> 00:38:24,260
רציתי את עזרתה.
502
00:38:24,870 --> 00:38:26,705
תעשה איתי מה שאתה רוצה...
503
00:38:26,740 --> 00:38:28,505
אבל אתה לא תוכל לעצור אותו.
504
00:38:28,540 --> 00:38:30,730
יצרת את האויב הגרוע ביותר שלך.
505
00:38:31,760 --> 00:38:34,620
הם הולכים לצוד אותך... הם הולכים לצוד אותך.
506
00:38:34,920 --> 00:38:36,320
הוא יצוד אותך.
507
00:38:37,530 --> 00:38:39,380
בגלל זה הרגתי אותה.
508
00:38:40,480 --> 00:38:43,270
שמתי את ידי סביב צווארו
509
00:38:46,270 --> 00:38:47,900
וריסקתי אותם...
510
00:38:48,010 --> 00:38:51,420
הצוואר הלבן שלה באגרופי.
511
00:38:57,110 --> 00:38:59,050
העיניים שלי!
512
00:39:22,930 --> 00:39:24,290
זה בשביל האנה.
513
00:39:30,910 --> 00:39:33,340
פוסטר, נקם את מות אשתו.
514
00:39:34,040 --> 00:39:35,895
עכשיו הוא נשאר לבד.
515
00:39:35,930 --> 00:39:37,930
כדי לא להיתפס
הוא יכול לברוח מהארץ...
516
00:39:39,150 --> 00:39:40,390
אבל הוא לא עשה זאת.
517
00:39:41,050 --> 00:39:43,210
הוא ממשיך לחשוף את הניסויים שלנו.
518
00:39:44,540 --> 00:39:45,830
מַדוּעַ?
519
00:39:46,840 --> 00:39:51,040
כי לא כל האנשים מובלים
של אנוכיות כפי שמאיה הציעה.
520
00:39:51,820 --> 00:39:54,880
לפוסטר יש את היכולת
היו לו קשרים עם אנשים אחרים.
521
00:39:55,750 --> 00:39:57,440
יכולת לא ידועה לנו.
522
00:39:58,750 --> 00:40:01,270
אנחנו צריכים לחשוש מהיכולת הזו.
523
00:40:01,790 --> 00:40:05,060
הוא יכול לתת להם את ההזדמנות היחידה
שהם צריכים להביס אותנו.
524
00:40:07,730 --> 00:40:09,965
על האסיפה לקבל את ההחלטה.
525
00:40:10,000 --> 00:40:11,989
כל אחד מכם לשלו
לתמוך בתצהיר הסופי
526
00:40:11,990 --> 00:40:14,020
לגבי המלצת ההשקה.
527
00:40:16,710 --> 00:40:21,040
בכל ציוויליזציה יש מי
אין להם את האומץ להסתכל קדימה,
528
00:40:21,610 --> 00:40:24,910
להילחם בגל ההתפשטות.
529
00:40:25,760 --> 00:40:27,530
שמפחדים מהגורל של עצמם.
530
00:40:28,340 --> 00:40:30,890
מפתיע אותי שיהושע הוא אחד מהם.
531
00:40:31,390 --> 00:40:34,430
הסובייקט האנושי... נושא 117...
532
00:40:35,110 --> 00:40:37,890
הוא אנומליה... איש הרחוב.
533
00:40:39,410 --> 00:40:40,865
בקרב...
534
00:40:40,900 --> 00:40:44,370
חייו יתנפצו
בדיוק כמו הגזע העלוב שלו.
535
00:40:47,170 --> 00:40:50,450
הוא בילה מספיק זמן על הפלנטה הזו
להכין.
536
00:40:50,485 --> 00:40:52,450
עשינו את העבודה שלנו!
537
00:40:53,250 --> 00:40:55,960
הגיע הזמן להמשיך הלאה.
538
00:40:59,100 --> 00:41:01,360
אני ממליץ על התקיפה.
539
00:41:04,110 --> 00:41:05,220
אני פטריוט...
540
00:41:06,530 --> 00:41:10,160
אכפת לי מהמין שלנו
והמשך האבולוציה...
541
00:41:11,710 --> 00:41:13,125
כמו כולכם...
542
00:41:13,160 --> 00:41:15,635
באתי לכאן עם צימאון לניצחון
543
00:41:15,670 --> 00:41:17,920
ועם הרצון לרסק אויב חלש.
544
00:41:20,020 --> 00:41:22,790
אבל לאורך השנים צפיתי…
545
00:41:23,050 --> 00:41:24,470
ולמדתי.
546
00:41:25,500 --> 00:41:28,540
זה מאחורי ההתנצלות שלי,
547
00:41:28,575 --> 00:41:30,540
זה אגואיזם שביר.
548
00:41:31,840 --> 00:41:34,700
המין האנושי הוליד,
נשמה אצילית.
549
00:41:35,550 --> 00:41:39,240
הם עוד לא למדו
להחצין את סמכויותיהם.
550
00:41:41,480 --> 00:41:44,270
אם גבר אוהב, קייד פוסטר
יכול לעזור להם לעשות את זה…
551
00:41:45,560 --> 00:41:47,400
אז הסיבה שלנו לא ברורה.
552
00:41:55,630 --> 00:41:58,060
האסיפה תביע את הצבעתה.
553
00:41:58,390 --> 00:42:00,950
אם נמליץ על המתקפה
נגד הכוכב הזה.
554
00:42:03,890 --> 00:42:07,540
הגלובוסים...
555
00:42:10,010 --> 00:42:11,920
אנחנו תוקפים!
556
00:42:12,420 --> 00:42:14,280
לא, אנחנו תוקפים!
557
00:42:18,580 --> 00:42:20,060
אנחנו תוקפים!
558
00:42:20,650 --> 00:42:22,010
אנחנו תוקפים!
559
00:42:22,400 --> 00:42:23,580
אנחנו תוקפים!
560
00:42:25,140 --> 00:42:26,380
אנחנו תוקפים!
561
00:42:27,150 --> 00:42:28,960
אנחנו לא תוקפים.
562
00:42:29,770 --> 00:42:31,380
אנחנו לא תוקפים.
563
00:42:32,170 --> 00:42:33,445
אנחנו לא תוקפים.
564
00:42:33,480 --> 00:42:36,480
אתה התחלת את זה.
- לא התחלתי כלום.
565
00:42:36,830 --> 00:42:38,950
אני מנסה לעצור את המלחמה
ולהציל חיים.
566
00:42:38,985 --> 00:42:41,280
- חיי אדם.
- ומשלנו.
567
00:42:41,315 --> 00:42:42,900
אנחנו לא תוקפים!
568
00:42:43,880 --> 00:42:45,495
ההצבעה של קארל...
569
00:42:45,530 --> 00:42:47,110
זו הצבעה מכרעת.
570
00:43:01,820 --> 00:43:07,500
אני יודע שאתה כאן!
571
00:43:09,501 --> 00:43:15,001
תרגום ועיבוד - FlorinA
תת צוות